Bild

Epitaph für Georg von Peuerbach im Wiener Stephansdom

BestandgeberIn: Guenther Z / wikimedia commons

Das ursprüngliche Epitaph Georg von Peuerbachs im Wiener Stephansdom ist nicht erhalten. 1999 wurde im Apostelchor eine Gedenktafel für Peuerbach angebracht. Der lateinische Grabvers geht auf Peuerbach zurück, die deutsche Übertragung lautet:

Beklagt nicht den Toten, geliebte Freunde.

Das Schicksal spinnt zu Ende seinen Faden,

Befreit die Seele von der Erde, heim in den Himmel

Was er immer er frei erforschte, er strebte zu den Sternen.

Die Formel am Schluss verweist auf Peuerbachs Entdeckung für die Anwendung der Sinus-Rechnung für die Vermessungskunde und die Astronomie: Mit der geografischen Breite sowie Uhrzeit und Datum kann die jeweilige Sonnenhöhe (= Höhenwinkel der Sonne über dem Horizont) berechnet werden.

Druckversion